|
|
Странная магия / Странные чары (Strange Magic) (2015) скачать торрент
|
|
|
|
Рекомендуем ознакомиться с информацией о фильме перед тем как скачать Странная магия / Странные чары (Strange Magic) через торрент в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, скачать мультфильм Странная магия / Странные чары (Strange Magic) 2015 через торрент или смотреть онлайн.
|
|
|
|
Рейтинг торрента:
|
|
Описание мультфильма Странная магия / Странные чары (Strange Magic)
Мультфильм Странная магия / Странные чары (Strange Magic) (2015) смотреть онлайн или скачать торрент бесплатно в хорошем качестве HD. Музыкальная сказка о гоблинах, эльфах, феях и бесах, рассказанная под мелодии популярных песен последних шести десятилетий...
|
Странная магия / Странные чары (Strange Magic) (2015) смотреть онлайн
смотреть онлайн
Странная магия / Странные чары (Strange Magic) (2015) скачать через торрент в хорошем качестве
|
Положительные (7) Нейтральных (13) Отрицательные (1)
Хотя я сам мульт смотрю в оригинале. Озвучка в переводе, хороша, конечно, но совершенно не точная из-за чего некоторые моменты вообще меняют свой смысл. Например Вылетая на прогулку с Болотником, он не ни слова не говорил о романтике. он предложил Мари ". отнестить к этому, как к приключению", что более уместно, учитывая, что когда она в начале мульта варковала с Ролландом, то взлетая на цветок мечтала не "летать куда угодно и всем весело" а именно о приключениях и его ответом было: "Я буду твоим приключением", после чего предаёт, а эту фразу она слышит от врага. так же и момент откровений у стола Мари и Болотника - Договаривая фразы друг за другом это звучало примерно так: "Если бы удалось околдовать, это чудное создание, эти чувства не были бы. "- "реальны?", а не " Мы никогда не были бы. "-"Счастливы?". в общем суть ясна - смысл подизменён, хотя я и не понимаю, почему так трудно было перевести хоть чуточку более дословно. Об остальном судите сами.
Огромное спасибо "Vtorrente"!
Замечательные песни!